Merkblatt zur Sicherheit in öffentlichen Bädern

Safety first: Ein neues Merkblatt der Deutschen Gesellschaft für das Badewesen e.V. (DGfdB) gibt Sicherheitshinweise für die Benutzung öffentlicher Bäder in den Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Arabisch. Es kann also auch von Menschen gelesen werden, die aus dem arabischen Teil der Erde nach Deutschland gekommen sind. Darauf hat jetzt der Arbeitskreis Planer der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) hingewiesen. Betreibern von öffentlichen Bädern steht das Merkblatt ab sofort im "BäderPortal", der Website der DGfdB, kostenlos zum Download als PDF bereit, um es in gut einsichtbaren Bereichen ihrer Bäder aufzuhängen. Um dem DGfnB-Merkblatt ´Verkehrssicherungs- und Aufsichtspflicht in Freibädern mit biologischer Wasseraufbereitung vorzugreifen: Die Sicherheitshinweise gelten für alle öffentlichen Badeanlagen, also auch für solche mit biologischer Wasseraufbereitung. Wie die DGfdB berichtet, waren in den vergangenen Wochen immer mehr Badbetreiber sie herangetreten, die um Unterstützung beim Erstellen von Hinweisen für einen sicheren Aufenthalt von Flüchtlingen in Schwimmbädern gebeten haben. Daher hat die DGfdB die wichtigsten Sicherheitshinweise für den Besuch eines öffentlichen Swimming-pools zusammengetragen und stellt diese nun kostenfrei zur Verfügung. Die PDF-Dateien können in den Größen DIN A4 (zum Beispiel als Handzettel für Flüchtlingsunterkünfte) oder in DIN A3 zum Aushang) ausgedruckt werden. Ein Beitrag zur Integration Die DGfdB empfiehlt den Badbetreibern, frühzeitig mit den Verantwortlichen der Flüchtlingsunterkünfte Kontakt aufzunehmen und dieses Informationsblatt zu den Gesprächen hinzuzuziehen. Flüchtlinge sind in den Bädern willkommen, denn sie können auf diese Weise ebenfalls einen Beitrag zur Integration leisten. Oft stellt sich aber heraus, dass sich aus einem anderen kulturellen Hintergrund und vor allem aus einer ganz anderen Bewegungskultur Probleme im Bereich der Sicherheit ergeben können. Nicht in jedem Land sind Schwimmbäder in großer Zahl vorhanden und gehört das Schwimmen lernen zum Aufwachsen von Kindern selbstverständlich dazu. Zum Thema Sicherheit und dem eigenen Merkblatt der Deutschen Gesellschaft für naturnahe Badegewässer (DGfnB) wird es auf dem 8. Internationalen Schwimmteichkongress Ende Oktober in Köln ein Referat sowie ein Workshop zur Beteiligung an der endgültigen Version geben. Bei dem Workshop sollen insbesondere die Betreiber, Planer und Erbauer von öffentlichen Naturpools ihre Erfahrungen, Fragen und Probleme einbringen können. Alle Fragen und Hinweise können auch schon vorab über das interne Forum auf der Website der DGfnB oder per E-Mail an den Arbeitskreisleiter Tim Köhler gesendet werden, um sich optimal vorbereiten können.